Sprachressourcenportal Österreichs

Politik

Die EU-Präsidentschaft

EU-Ratspräsidentschaft

Presidency of the Council of the European Union

Europäischer Rat (Staats- und Regierungschefs)

European Council (Heads  of State and Government)

Rat der Europäischen Union (Ministerrat)

Council of the European Union (Council of Ministers)

Europa-Abgeordneter

Member of European Parliament

Ausschuss der Regionen

Committee of Regions

Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss

European Social and Economic Committee

Europäischer Investitionsfonds

European Investment Fund

Europäische Investitionsbank

European Investment Bank

Europarat

Council of Europe

Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung

European Bank for Reconstruction and Development

Internationaler Währungsfonds (IWF)

International Monetary Fund (IMF)

Europäische Zentralbank

European Central Bank

Außen- und Sicherheitspolitik

Foreign & Security Policy

Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik (GSVP)

common security and defence policy (CSDP)

Europäischer Sozialfonds (ESF)

European Social Fund (ESF)

Europäischer Fonds für die Anpassung an die Globalisierung (EGF)

European Globalisation Adjustment Fund (EGF)

Europäischer Hilfsfonds für die Schwächsten (FEAD)

Fund for European Aid to the most Deprived (FEAD)

EU-Programm für Beschäftigung und soziale Innovation (EaSI),

EU Programme for Employment & Social Innovation (EaSI)

Charta der Grundrechte der Europäischen Union

EU Charter of Fundamental Rights

 

Migration

abschieben

to deport

Abschiebung

removal, deportation

Abschiebehaft

pre-removal detention

Assistenzeinsatz

assistance operation (military aid to civil powers)

Asyl und Einwanderung

Asylum and immigration

Asylantrag

asylum application, application for asylum

einen Asylantrag stellen

to apply for asylum

einen Asylantrag ablehnen

to reject an application for asylum

Asylrecht

right of asylum

Asylverfahren

asylum procedure

Asylwerber, Asylwerberin

asylum seeker

Aufenthaltstitel

residence permit

Aufnahmestelle

reception centre (asylum)

Aufnahmeland

host country (migration)

Auslieferung

extradition

Ausweichroute

alternate route

Beschäftigungsbewilligung

employment licence

Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl

Federal Office for Immigration and Asylum

Drittstaatsangehöriger

third-country national (TCN)

Dublin-Überstellung

Dublin transfer

Dublin-Verordnung

Dublin Regulation

Einreiseverbot

residence ban

Einwanderungsbehörde

immigration authority

Erstantrag

first-time application

EU-Außengrenze

external EU border

Familienzusammenführung

family reunification

Flüchtling

refugee

Fremdenpolizei

aliens police

Fremdenrecht

aliens law

gesamtstaatliche Lösung

whole-of-nation approach

Grenzmanagement

border control management

Grenzschutz

border protection

grenzüberschreitende Kooperation

cross-border cooperation

Grenzüberwachung

border control

Grundversorgungsvereinbarung

Basic Provision Agreement

Herkunftsstaat

country of origin

illegale Einwanderung

illegal immigration

Konventionsflüchtling

convention refugee

Lebensunterhaltsmittel

means of subsistence

legale Einreise

lawful entry

Migrationsfluss

migration flow

Migrationskrise

migration crisis

Nicht-Zurückweisung

non-refoulement

Rückstellung

transfer

Rückführung

return

Rückführungsabkommen

return agreement

Schengengebiet

Schengen territory

Schlepper

human smuggler, human trafficker

Schubhaft

detention pending deportation

subsidiärer Schutz

subsidiary protection

subsidiär Schutzberechtigter

beneficiary of subsidiary protection

Umverteilung & Neuansiedling

relocation and resettlement

Verfahrenszentren

procedure centres

vertreiben, Vertriebener

to displace, displaced person

Völkerrecht

public international law

Vorabprüfung

pre-screening

Wirtschaftsflüchtling

economic migrant

Zurückweisung

refusal of entry, refoulement

zuzugsberechtigter Familienangehöriger

dependant

Zwangsheirat

forced marriage

 

Kontakt

Aktuelle Informationen zum Thema Sprachressourcen und zu neuen Inhalten auf unserem Portal erhalten Sie auf unserer Facebook-Seite